Pronúncia: ɔʀdɔnɑ̃s
-
femení
- [disposition selon un ordre] ordenació, ordenament m, ordre m, disposició [ordenada]. L’ordonnance des mots dans la phrase, l’ordenació (l’ordre) dels mots dins la frase. L’ordonnance d’un appartement, l’ordenació (la disposició de les cambres) d’un apartament.
-
dret [de l’exécutif]
ordenança.
• [du juge] manament m, ordre, prescrit m. - medicina [prescription d’un médecin] prescripció, recepta.
- comerç i mercat ordre de pagament, lliurament m.
- arquitectura [d’un édifice] disposició ordenada.
- art [d’une peinture] disposició de les figures.
- gastronomia [d’un repas] ordre m dels plats.
- d’ordonnance ciències militars reglamentari -ària (o d’ordenança). Un révolver d’ordonnance, un revòlver reglamentari (d’ordenança).
- officier d’ordonnance ciències militars ajudant de camp [d’un general, d’un cap d’Estat]. femení o masculí
-
història i ciències militars [aide]
ordenança m, assistent m [d’un oficial].
• antigament missatger m.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç