ôter

verb transitiu
1. treure, llevar. Ôter un rideau, une tache, treure (llevar) una cortina, una taca.
2. [un vêtement] treure’s pron. Ôter son pantalon, treure’s els pantalons.
3. [tirer] treure. Ôter (à qqn) un doute, treure (algú) d’un dubte.
4. [déduire] sostreure, treure. Ôter une somme d’une autre, sostreure una quantitat d’una altra.
5. [mettre hors de portée] separar, treure, llevar. Ôter un enfant à sa mère, separar un infant de la mare (prendre un infant a la mare).
6. ôter qqn de l’idée que... treure-li del cap la idea que...
7. ôter une idée de l’esprit (ou de la tête) figuradament treure una idea del cap.
verb pronominal
8. apartar-se. Ôtez-vous de là, aparteu-vos d’aquí.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç