paix

femení
1. pau. Climat de paix sociale, clima de pau social. Signer la paix, signar la pau. Traité de paix, tractat de pau.
2. [tranquillité] pau, calma, tranquil·litat. Sans téléphone nous avons la paix, sense telèfon tenim pau (tranquil·litat).
3. avoir la conscience en paix tenir la consciència tranquil·la.
4. en paix en pau. Vivre en paix avec tout le monde, viure en pau amb tothom.
5. faire la paix fer les paus.
6. ficher (ou foutre pop) la paix à qqn familiarment deixar en pau algú. Fiche-moi la paix !, deixa’m en pau (tranquil -il·la, no em toquis els collons)!
7. justice de paix història i dret justícia de pau.
8. laisser qqn, qqch en paix deixar en pau (o tranquil -il·la). Il faut laisser les morts en paix, els morts cal deixar-los en pau.
9. la paix du Seigneur cristianisme la pau del Senyor.
10. la paix soit avec vous ! religió la pau sigui amb vosaltres!
11. le calumet de la paix la pipa f de la pau.
12. paix armée figuradament pau armada.
13. paix fourrée pau falsa.
14. qu’il repose en paix ! cristianisme que descansi (o reposi) en pau!
15. si tu veux la paix prépare la guerre si vols pau prepara la guerra.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç