Pronúncia: pano
-
masculí
- construcció plafó, pany. Un panneau coulissant, un plafó corredís.
- [support de peinture] taula f, tauler.
- [d’affichage] taula f, plafó.
- [de signalisation] disc, placa f, senyal [de circulació]. Un panneau de signalisation (routière), una placa de senyalització viària (o un senyal de circulació).
- [piège, filet pour les lapins] xarxa f, filat. Pratiquer la chasse au panneau, practicar la caça amb filat.
- indústria tèxtil vora f, gira f. Les panneaux d’une jupe, les vores d’unes faldilles.
- marina, marítim trapa f de l’escotilla.
- figuradament parany.
- panneau de cale marina, marítim trapa f de la bodega (o escotilla f).
- panneau publicitaire plafó publicitari (o tanca f publicitària).
- panneau solaire placa f solar.
- tomber (ou donner) dans le panneau pròpiament i figuradament caure en el parany (o en la trampa).
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç