partage

Pronúncia: paʀtaʒ
    masculí
  1. partició f, divisió f, repartició f, repartiment. Le partage d’une pièce, la partició d’una peça. Partage d’opinions, divisió d’opinions. Le partage d’un butin, el repartiment d’un botí.
  2. dret liquidació f, repartiment.
  3. [fait de partager] repartició f, repartiment, compartició f infr, compartiment infr. Le partage du pouvoir, des responsabilités, el repartiment del poder, de les responsabilitats.
  4. [portion] part f, porció f.
  5. [au cours d’élections] empat.
  6. dret [succession] fillola f.
  7. antigament part f [d’una herència].
  8. [de qqn] destí, sort f. C’est mon partage, és el meu destí (és la meva sort).
  9. figuradament [ce qui échoit] premi, sanció f.
  10. avoir en partage pertocar (o tocar) en un repartiment.
    • compartir.
  11. en partage com a part. Il m’a donné cela en partage, m’ho va donar com a part en un repartiment.
  12. faire le partage desempatar.
  13. partage de temps informàtica compartició f de temps.
  14. sans partage literàriament totalment (o sense restriccions, o sense reserves).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç