patience

Pronúncia: pasjɑ̃s
    femení
  1. paciència. Attendre avec patience, esperar amb paciència (pacientment).
  2. jocs d’entreteniment [cartes] solitari m.
  3. antigament ciències militars plaqueta per a netejar els botons de l’uniforme.
  4. cristianisme misericòrdia.
  5. botànica paradella, romàs m.
    • badola.
  6. abuser de la patience de qqn abusar de la paciència d’algú (o temptar de paciència algú lit).
  7. avoir de la patience avec qqn tenir paciència amb algú.
  8. avoir une patience d’ange tenir més paciència que un sant (o que Job, o que un mestre).
  9. être à bout de patience estar-ne fins al capdamunt (o acabar-se-li a algú la paciència, o tenir-ne els nassos plens fam).
  10. la patience vient à bout de tout (ou patience et longueur de temps font plus que force ni que rage) amb paciència es guanya el cel (o s’arriba a jutge d’Audiència, o la paciència és la mare de la ciència).
  11. ma patience est à bout se m’està acabant la paciència.
  12. ouvrage de patience familiarment feina f de formigueta.
  13. perdre patience perdre la paciència.
  14. prendre patience prendre (o tenir) paciència.
  15. s’armer de patience armar-se (o carregar-se) de paciència.
    16. interjecció
  16. paciència!



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç