pavé1

Pronúncia: pave
    masculí
  1. [bloc de pierre] llamborda f.
  2. [pavage] paviment, empedrat.
  3. paviment, terra. Pavé humide, glissant, paviment (terra) humit, lliscant.
  4. familiarment [livre très épais] totxo.
  5. informàtica teclat numèric.
  6. figuradament tall gruixut. Un pavé de viande, un tall gruixut de carn .
    1. avoir un pavé sur l’estomac tenir un pes a l’estómac.
    2. battre le pavé passejar-se (o voltar, o tombar, o rondar, o vagarejar, o vagar, o dardar, o errar).
  7. c’est le pavé dans la mare familiarment això ho ha revolucionat tot.
  8. être sur le pavé figuradament quedar al mig del carrer (o estar sense feina).
  9. mettre (ou jeter) qqn sur le pavé deixar algú al mig del carrer (o sense feina).
  10. tenir le haut du pavé figuradament estar dalt de tot (o al cim, o a primera fila, o dalt de l’escambell).



    11. Vegeu també:
    pavé2



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç