péché

Pronúncia: peʃe
    masculí
  1. religió pecat. Commettre, faire un péché, cometre, fer un pecat. Avouer, confesser ses péchés, confessar els (seus) pecats. Expier, racheter ses péchés, expiar, redimir els (seus) pecats. Tomber, vivre dans le péché, caure, viure en el pecat.
  2. à tout péché miséricorde tot pecat mereix perdó.
  3. les sept péchés capitaux cristianisme els set pecats capitals.
  4. péché avoué est à demi pardonné pecat confessat és mig perdonat.
  5. péché de jeunesse figuradament pecat de joventut.
    • péché mignon flaca f.
  6. péché mortel, véniel cristianisme pecat mortal, venial.
    1. péché originel pecat original.
    2. que celui qui est sans péché lui jette la première pierre qui estigui lliure de pecat que tiri la primera pedra.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç