Pronúncia: pɛ̃tyʀ
-
femení
- pintura. Peinture en bâtiment, pintura de parets (de cases). Peinture au pistolet, au rouleau, à la brosse, au pinceau, au pochoir, pintura amb pistola, amb corró, amb brotxa, amb pinzell, amb plantilla. La peinture s’écaille, la pintura salta (s’escrostona).
- plural [surface peinte] pintura sing [de les parets]. Refaire les peintures, repassar la pintura (de les parets).
-
figuradament [description]
pintura.
• avoir du goût pour la peinture familiarment irònicament tenir mal gust (o tenir un gust poc elaborat). -
faire la peinture de qqn
antigament
pintar algú.
• morceau de peinture quadre. - ne pas pouvoir voir qqn en peinture figuradament no poder veure algú ni en pintura.
-
peinture à l’eau
aquarel·la.
• peinture à l’huile pintura a l’oli. -
peinture fraîche
pintura fresca.
• [affiche] pintat de nou! - un vrai pot de peinture figuradament i familiarment un lloro (o un cromo).
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç