pénétrer

Pronúncia: penetʀe
    verb intransitiu
  1. [choses] penetrar, impregnar-se pron en. Le soleil ne pénètre jamais dans cette maison, el sol no penetra mai en aquesta casa.
  2. [personnes] penetrar, entrar, introduir-se pron. Pénétrer dans une grotte, penetrar en una cova.
  3. figuradament penetrar. Faire pénétrer son opinion, fer penetrar la seva opinió.
  4. pénétrer dans figuradament penetrar en (o aprofundir, o apregonar, o endinsar-se en). Pénétrer dans la littérature romantique, penetrar en (aprofundir) la literatura romàntica.
    5. verb transitiu
  5. [passer à travers] penetrar, travessar. L’humidité a pénétré le mur, la humitat va penetrar la paret.
  6. [imprégner] penetrar, impregnar, xopar.
  7. [sexuellement] penetrar.
  8. figuradament [envahir] penetrar, envair.
    • [approfondir] penetrar, aprofundir, apregonar. Pénétrer un mystère, penetrar un misteri.
    9. verb pronominal
  9. [de] convèncer-se, imbuir-se. Elle s’est pénétrée de cette idée, s’ha convençut d’aquesta idea.
  10. [se mêler] barrejar-se, mesclar-se, confondre’s.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç