perte

femení
1. pèrdua. La mort de cet enfant a été une grande perte, la mort d’aquell nen fou una gran pèrdua. Il a subit des grosses pertes d’argent, va patir grans pèrdues de diners. Perte de temps, pèrdua de temps. La perte d’une bataille, la pèrdua d’una batalla.
2. comerç i mercat pèrdua, dèficit m.
3. [ruine] perdició, ruïna, desgràcia. Courir à sa perte, anar a la seva perdició.
4. geologia [d’un cours d’eau] engolidor m.
5. à perte amb pèrdua (o perdent-hi). Travailler, vendre à perte, treballar, vendre amb pèrdua (perdent-hi diners).
6. à perte de vue molt lluny (o fins a perdre’s de vista).
   • sense parar (o ininterrompudament).
7. avec pertes et fracas figuradament brutalment (o de mala manera, o sense contemplacions). Renvoyer qqn avec pertes et fracas, despatxar algú de mala manera.
8. en pure perte per no res (o en va).
9. perte à la terre electricitat pèrdua a terra.
10. perte de charge tecnologia [d’un fluide] pèrdua de càrrega.
11. perte de connaissance pèrdua de coneixement (o desmai m).
12. perte sèche comerç i mercat pèrdua neta.
plural
13. medicina pèrdues.
14. tecnologia pèrdues. Pertes par effet Joule, pèrdues per efecte Joule.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç