Pronúncia: pœpl
-
masculí
- poble. Les droits du peuple, els drets del poble.
- antigament [population d’un endroit] població f.
- [foule] munió f (de gent), gernació f, multitud f, estol, gentada f, gent f. Tout un peuple se massait devant l’église, una gran munió de gent s’aplegava davant l’església.
- antigament [public] gent f, assistència f.
- fils du peuple fill del poble.
- gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple govern del poble, pel poble i per al poble.
- le bas (ou petit, ou menu) peuple el poble baix o menut (o la classe f baixa, o la gent f humil).
- le peuple élu religió el poble escollit.
- les députés (ou les élus) du peuple els representants del poble.
- se moquer (ou se ficher, ou se foutre vulg) du peuple familiarment riure’s (o fotre’s vulg) de la gent. adjectiu invariable
- despectivament popular. Il était le personnage le plus peuple, era el personatge més popular.
- ça fait peuple familiarment això dona un aire (o fa) popular.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç