peuple

Pronúncia: pœpl
    masculí
  1. poble. Les droits du peuple, els drets del poble.
  2. antigament [population d’un endroit] població f.
  3. [foule] munió f (de gent), gernació f, multitud f, estol, gentada f, gent f. Tout un peuple se massait devant l’église, una gran munió de gent s’aplegava davant l’església.
  4. antigament [public] gent f, assistència f.
  5. fils du peuple fill del poble.
  6. gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple govern del poble, pel poble i per al poble.
  7. le bas (ou petit, ou menu) peuple el poble baix o menut (o la classe f baixa, o la gent f humil).
  8. le peuple élu religió el poble escollit.
  9. les députés (ou les élus) du peuple els representants del poble.
  10. se moquer (ou se ficher, ou se foutre vulg) du peuple familiarment riure’s (o fotre’s vulg) de la gent.
  11. adjectiu invariable
  12. despectivament popular. Il était le personnage le plus peuple, era el personatge més popular.
  13. ça fait peuple familiarment això dona un aire (o fa) popular.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç