Pronúncia: pjɛʒ
-
masculí
- parany, trampa f. Dresser (tendre) un piège, parar (posar) una trampa.
- electricitat i química trampa f. Un piège à ions, una trampa d’ions.
- figuradament trampa f, parany, aguait. Ce rendez-vous est un piège, aquesta cita és un parany (una trampa). Tomber dans un piège, caure en un parany (una trampa). Il avait été pris à son propre piège, havia quedat atrapat en el seu propi parany.
- figuradament i familiarment trampa f, parany, punyeteta f. Il connaissait tous les pièges en la matière, coneixia totes les punyetetes (totes les trampes i trampetes) de la matèria (de l’assignatura).
- piège à cons familiarment enganyabadocs (o enganyababaus).
- prendre au piège entrampar (o agafar o atrapar en un parany, o en una trampa).
- question(-)piège pregunta amb trampa (o amb parany).
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç