pipe

Pronúncia: pip
    femení
  1. [pour fumer] pipa. Il fume la pipe, fuma (amb) pipa. Bourrer la pipe, atacar la pipa. Ramoner (écurer) une pipe, escurar (netejar) una pipa.
  2. antigament [tuyau] canó m, tub m.
    • infreqüent gosier.
  3. tecnologia tub m, conducte m. Pipe d’alimentation, conducte (tub) d’alimentació. Pipe d’aération, conducte de ventilació.
  4. regionalisme bocoi m.
  5. vulgarment [fellation] mamada. Faire (tailler) une pipe à qqn, fer una mamada a algú (mamar-la-hi).
  6. familiarment [cigarette] cigarro m.
    1. casser sa pipe figuradament anar-se’n al calaix (o tòrcer el coll).
    2. nom d’une pipe ! me cago en dena!
    3. par tête de pipe per cap (o per barba, o per persona, o per hom reg, o per a cadascun).
    4. se fendre la pipe petar-se (o pixar-se vulg) de riure.
  7. tête de pipe cassoleta de la pipa que representa una cara.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç