piquant
| -ante

Pronúncia: pikɑ̃ -ɑ̃t
    adjectiu
  1. punxant, que punxa, punxent, punxós -osa. Une herbe piquante, una herba punxant. Un caillou piquant, una pedra punxant.
  2. [pénétrant] penetrant, punyent, viu -iva. L’air piquant de l’hiver, l’aire penetrant (punyent) de l’hivern.
  3. [un aliment] picant. Une moutarde très piquante, una mostassa molt picant.
  4. figuradament [caustique] punyent, coent, càustic -a, incisiu -iva.
    • literàriament [stimulant, amusant] agut -uda, picant, subtil, estimulant, excitant. Des phrases piquantes, frases picants (agudes).
    5. masculí
  5. espina f, punxa f.
  6. [condiment] condiment picant, pebre picant.
  7. figuradament atracció f, atractiu, cosa f que atreu l’interès (la curiositat). Cela ne manquait pas de piquant, no estava pas mancat d’atractiu.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç