Pronúncia: plakaʀ
-
masculí
- [affiche] cartell.
- antigament pasquí.
- arts gràfiques galerada f, prova f. Épreuves en placard, galerades (proves d’impremta).
- tecnologia [revêtement d’une porte] fullola f, xapa f.
- [armoire] armari de paret.
- popularment [prison] garjola f.
-
familiarment [plaque]
placa f gruixuda.
• [couche] capa f gruixuda. - medicina placa f.
-
marina, marítim
reforç d’una vela.
• politja f plana. -
avoir un cadavre (ou un squelette) dans le placard
figuradament
tenir roba bruta.
• mettre qqn, qqch au placard deixar de banda (o aparcar, o abandonar). - placard de publicité anunci (o espai de publicitat).
- un placard doré figuradament un exili daurat.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç