planter

Pronúncia: plɑ̃te
    verb transitiu
  1. [mettre en terre] plantar. Planter un arbre, plantar un arbre.
  2. [des graines, bulbes, etc] sembrar, plantar.
  3. clavar. Le chat a planté ses crocs dans ma jambe, el gat m’ha clavat els ullals a la cama.
  4. [mettre debout, droit] posar, ficar, col·locar, plantar.
  5. [une drapeau] hissar.
  6. [une tente] muntar.
  7. planter d’arbres arbrar. Une rue plantée d’arbres, un carrer arbrat (plantat d’arbres).
  8. planter là familiarment [qqn, qqch] plantar (o deixar plantat -ada).
    9. verb pronominal
  9. plantar-se, quedar-se plantat -ada.
  10. familiarment anar a parar fora de la carretera.
    1. figuradament fracassar intr.
    2. espifiar-la.
    3. informàtica penjar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç