plateau

Pronúncia: plato
    masculí
  1. safata f. Un plateau d’argent, una safata d’argent.
  2. [d’une balance] plat, balançó.
  3. tecnologia plataforma f.
  4. teatre escena f, empostissat, entaulat.
  5. cinematografia i televisió plató.
  6. geografia altiplà, calma f, planell. La région des hauts plateaux, la regió dels altiplans .
    • marina, marítim planassa f. Un plateau sous-marin, una planassa submarina (un planell submarí).
  7. figuradament [d’un graphique] planell.
  8. ferrocarrils vagó [per a mercaderies].
  9. tecnologia [d’une bicyclette, d’un tourne-disque] plat.
  10. apporter qqch à qqn sur un plateau figuradament portar una cosa a algú amb safata.
  11. plateau continental geografia plataforma f continental.
  12. plateau de table post f d’una taula.
  13. en plateau en planell. Une fièvre en plateau, una febre que es manté estable i elevada (en planell).
  14. plateau-repas safata f d’àpats.
  15. plateau technique medicina instal·lacions f pl tècniques.
  16. plateau tournant plataforma f giratòria.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç