plume

femení
1. ploma. Oreiller à plumes, coixí de plomes.
2. [pour écrire] ploma.
3. [petite lame de métal] tremp m, plomí m.
4. pesca ploma de gall.
5. zoologia ploma.
6. figuradament [manière d’écrire] ploma. Avoir la plume facile, tenir la ploma fàcil.
7. plural familiarment llit m sing.
8. au courant de la plume a rajaploma.
9. guerre de plume controvèrsia (o disputa) entre escriptors.
10. homme de plume antigament escriptor.
11. (y) laisser des plumes figuradament quedar plomat -ada (o rebre una sotragada).
12. léger comme une plume lleuger -a com una ploma.
13. lit de plumes regionalisme matalàs de ploma.
14. plume de paon pesca ploma de gall.
15. prendre (ou mettre la main à) la plume agafar la ploma.
16. se sentir léger comme une plume estar content -a com un gínjol.
17. stylo à plume (ploma f) estilogràfica f.
18. supprimer qqch d’un trait de plume figuradament suprimir (o eliminar) una cosa d’un cop de ploma.
    1. tremper sa plume dans le fiel (ou le poison) tenir la ploma enverinada.
    2. vivre de sa plume viure de la ploma.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç