poids

masculí
1. pròpiament i figuradament matemàtiques pes. Le gramme est une unité de poids, el gram és una unitat de pes. Un argument de poids, un argument de pes.
2. [objet] pes. Un exercice de poids et haltères, un exercici d’halterofília (de pesos).
3. au poids a pes.
4. au poids de l’or figuradament a pes d’or.
   • avoir deux poids, deux mesures tenir dues mesures o doble moral (o no ésser equitatiu -iva).
5. bon poids bon pes.
6. donner du poids à qqch figuradament donar importància a una cosa.
7. faire le poids fer el pes.
   1. figuradament tenir les qualitats requerides (o arribar-hi).
   2. homme de poids home de pes [important].
   3. ne pas faire le poids no estar a l’altura.
   4. no poder-se comparar.
8. peser de tout son poids sur repenjar-se amb tot el pes damunt.
9. poids atomique física pes atòmic.
10. poids brut pes brut.
11. poids coq esports pes gall.
12. poids et mesures pesos i mesures.
13. poids lourd esports pes pesant.
    1. automòbil, automobilisme camió.
    2. figuradament pes pesant (o patum, o peix gros).
14. poids mi-lourd esports pes semipesant.
15. poids mort mecànica pes mort.
    • figuradament [personne inutile] (pes) mort (o llast).
16. poids mouche esports pes mosca.
17. poids net pes net.
18. poids plume esports pes ploma.
19. poids spécifique física pes específic.
20. poids total pes total.
21. poids total autorisé en charge pes total autoritzat en càrrega (o càrrega f màxima).
22. poids utile càrrega f útil.
23. poids vif pes de viu en viu.
24. prendre du poids guanyar pes (o engreixar-se).
25. tomber de tout son poids caure tot pla (o a plom).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç