Pronúncia: pwɛ̃
-
masculí
- anatomia puny. Coup de poing, cop de puny.
- dormir à poings fermés figuradament dormir com un soc.
- faire le coup de poing barallar-se (a cops de puny).
-
il faut serrer les poings
figuradament
cal treure forces de flaquesa.
- cal aguantar en silenci.
- pieds et poings liés lligat -ada de mans i peus.
- se mordre (ou se ronger) les poings rosegar-se (o mossegar-se) els punys.
-
taper (ou frapper) du poing sur la table
[mécontentement]
picar amb el puny sobre (o damunt) la taula.
• figuradament [autorité] clavar un cop de puny sobre la taula.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç