poire

femení
1. pera. Une poire blette, pierreuse, una pera lloca, sorrenca.
2. [interrupteur] pera.
3. medicina pera.
4. [petit flacon] pera, figueta.
5. gastronomia cap m pl de mort. Un bifteck dans la poire, un bistec de cap de mort.
6. [alcool de poire] licor m pl de pera.
7. familiarment babau -a, llonze, pau, lluç.
   • [visage] morros m pl.
8. couper (ou partager) la poire en deux figuradament i familiarment anar a mitges.
   • [transiger] fer concessions (o cedir, o transigir).
9. en poire en forma de pera (o piriforme).
10. entre la poire et le fromage familiarment a l’hora del cafè (o de les postres).
    1. garder une poire pour la soif figuradament guardar-se una poma (una pometa) per a la set.
    2. la poire est mûre el moment és madur (o propici), o la situació és madura.
11. poire à poudre carbasseta.
12. poire d’angoisse cep m.
13. poire fondante pera d’aigua.
14. poire tapée pera al forn.
15. se sucer la poire familiarment fer-se petons als morros (o petonejar-se).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç