pont

masculí
1. figuradament construcció pont. Un pont franchissant une rivière, une voie ferrée, un pont que travessa el riu, la via del tren. Un pont sur la Seine, un pont sobre el Sena.
2. automòbil, automobilisme pont. Pont arrière, flottant, pont de darrere, flotant.
3. marina, marítim pont, coberta f. Pont d’envol, pont d’aterratge.
4. jocs d’entreteniment trampa f.
5. música pont.
6. à pont plegable (o de visera). Une casquette à pont, una gorra de visera.
7. couper (ou brûler) les ponts figuradament i familiarment cremar els ponts (o els vaixells).
8. faire le pont figuradament fer pont.
   1. faire un pont d’or à qqn comprar (o ofegar de diners) algú.
   2. il coulera de l’eau (ou il passera beaucoup d’eau) sous les ponts avant... ha de ploure molt abans que (no)...
9. petit pont pontarró (o pont petit).
10. pont aérien pont aeri.
11. pont aux ânes figuradament i familiarment descobrir la sopa d’all (o una banalitat f).
12. pont de bateaux pont de barques.
13. pont dormant petit pont fix damunt un fossat.
14. pont élévateur elevador.
15. pont roulant pont grua.
16. ponts et chaussées camins, canals i ports.
17. pont suspendu pont penjant (o suspès).
18. pont tournant pont giratori.
19. tête de pont ciències militars cap m de pont.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç