poudre

femení
1. pólvores pl, pols m pl. Réduire en poudre, reduir a pols. Poudre à éternuer, insecticide, pólvores d’esternudar, insecticides.
2. [fard] pólvores pl, coloret m.
3. ciències militars [mélange explosif] pólvora. Poudre noire, à tirer des artifices, pólvora negra, de focs artificials.
4. familiarment [drogue] pols.
5. antigament pols, polseguera.
6. boîte à poudre polvorera.
7. en poudre en pols. Sucre en poudre, sucre en pols.
8. être vif comme la poudre figuradament ésser viu -iva com la pólvora.
9. fard poudre coloret.
10. jeter de la poudre aux yeux figuradament enlluernar (o impressionar).
11. lessive en poudre (ou poudre à laver) sabó m en pols.
12. mettre en poudre polvoritzar (o fer pols).
13. mettre le feu aux poudres figuradament encendre la pólvora (o fer esclatar la situació).
14. poudre à mouler matèria plàstica polvoritzada.
15. poudre à récurer terra d’escudelles.
16. poudre à sécher pólvores pl assecants.
17. poudre de diamant pols de diamant.
18. poudre d’or pols d’or.
19. se répandre comme une trainée de poudre figuradament escampar-se (o córrer) com la pólvora.
    • tirer sa poudre aux moineaux gastar la pólvora en salves.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç