preuve

Pronúncia: pʀœv
    femení
  1. prova. Donner qqch comme preuve, donar alguna cosa com a prova.
  2. prova, demostració, mostra. Une preuve de fidélité, una prova (mostra) de fidelitat .
    • [personnes] prova. Ton père en est la preuve, el teu pare n’és la prova.
  3. dret prova. La preuve matérielle, la prova material. Preuve par témoins, prova amb testimonis.
  4. matemàtiques, filosofia i tecnologia prova.
  5. à (la) preuve com a prova (o com a mostra). Il y a en a qui sont plus blonds, à preuve ton frère, n’hi ha que són més rossos: com a mostra, el teu germà.
  6. à preuve que la prova és que. Mais je l’aime ! À preuve que j’ai fait tout pour elle, però jo l’estimo! La prova és que ho he fet tot per a ella.
  7. jusqu’à preuve du contraire fins que no es demostri el contrari.
  8. faire la preuve de qqch provar (o demostrar) una cosa.
  9. faire preuve de donar proves de (o demostrar, o fer mostra de). Faire preuve de tolérance, demostrar (donar proves) de tolerància.
  10. faire ses preuves [qqn] fer demostracions (o demostrar que val).
  11. la preuve en est que... n’és la prova que...
  12. la preuve par neuf matemàtiques la prova del nou.
    • figuradament la prova (o demostració) irrefutable.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç