prochain
| -aine

Pronúncia: pʀɔʃɛ̃ -ɛn
    adjectiu
  1. [qui est près de se produire] pròxim -a, proper -a.
  2. [qui arrive, suivant] vinent, propvinent, que ve, entrant. Mardi prochain, dimarts vinent (que ve). La semaine prochaine, la setmana entrant (vinent, que ve).
  3. [qui vient juste après] pròxim -a, proper -a, que ve, l’altre -a (que vingui), següent. Le prochain arrêt, la parada que ve. Qui est le prochain candidat ?, qui és el pròxim (el següent) candidat?
  4. [immédiat] pròxim -a, proper -a. Un pouvoir prochain, un poder pròxim.
  5. literàriament [voisin] proper -a, veí -ïna.
  6. à la prochaine familiarment fins a la pròxima.
  7. genre prochain filosofia gènere pròxim.
  8. la fois prochaine (ou la prochaine fois) una altra vegada (o la propera vegada).
  9. un jour prochain un dia d’aquests.
    10. masculí
  10. cristianisme proïsme. L’amour du prochain, l’amor al proïsme.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç