Pronúncia: pʀɔʃ
-
adjectiu
- pròpiament i figuradament [voisin, contigu] proper -a, acostat -ada, pròxim -a, que és (a) prop. Un lieu proche, un lloc proper.
- [temps] pròxim -a, acostat -ada. Des événements tout proches de nous, uns esdeveniments molt recents.
- figuradament [similaire] pròxim -a, afí, semblant, similar. Ces mots ont des sens proches, aquests mots tenen sentits pròxims.
- [dont les liens de parenté sont étroits] pròxim -a, acostat -ada, que toca de prop fam.
- de proche en proche de mica en mica (o a poc a poc, o gradualment, o progressivament).
-
être proche
ésser a prop.
• literàriament [imminent] ésser proper -a (o imminent), o acostar-se (o aproximar-se, o apropar-se). - l’heure est proche s’acosta l’hora (o s’apropa el moment).
- proche parent parent pròxim (o parent acostat, o propparent).
- un ami (qui m’est) très proche un amic molt pròxim (o un amic íntim). masculí
- les proches els parents (o els propparents, o els familiars, o els de casa, o la gent f sing de casa). adverbi
- antigament [près] prop. preposició
- infreqüent [près de] prop de, tocant a.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç