produire

Pronúncia: pʀɔdɥiʀ
    verb transitiu
  1. pròpiament i figuradament produir, provocar, fer. Une force produit un mouvement, una força produeix un moviment. Il m’avait produit une vive impression, m’havia produït (fet) una viva impressió.
  2. [une plante ; donner, porter] produir, llevar, donar.
  3. [un animal ; procréer, porter] donar, portar, fer.
  4. llevar, donar, portar. Une année qui a produit de grands savants, un any que va donar grans savis.
  5. [composer] escriure, compondre.
  6. cinematografia i teatre produir.
  7. dret presentar. Produire un certificat, presentar un certificat.
  8. antigament mostrar, fer conèixer, assabentar, fer sabedor -a, posar en coneixement.
  9. produire des témoins dret aportar testimonis.
    • sommation de produire requeriment m de presentació de documents.
    10. verb intransitiu
  10. [rendre des fruits] produir, llevar fruit.
  11. economia produir.
  12. usat absolutament [composer] produir, ésser productiu -iva, ésser prolífic -a.
    13. verb pronominal
  13. [un chanteur, un artiste] presentar-se, fer-se (donar-se) a conèixer, aparèixer en públic, fer-se veure. Ce chanteur se produit dimanche prochain au Théâtre National, aquest cantant es presenta diumenge vinent al Teatre Nacional.
  14. antigament comparèixer intr, aparèixer intr, presentar-se.
  15. [advenir, survenir] produir-se, esdevenir-se, tenir lloc, succeir intr.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç