profond
| -onde

Pronúncia: pʀɔfɔ̃ -ɔ̃d
    adjectiu
  1. pròpiament i figuradament fondo -a, profund -a, pregon -a lit. Une poche profonde, una butxaca fonda. Une blessure profonde, una ferida fonda (profunda).
  2. figuradament profund -a, pregon -a lit, greu. Un soupir profond, un sospir profund. Il avait une profonde ignorance, tenia una profunda ignorància. Une profonde erreur, un greu error .
    1. [grand] gran, rematat -ada. Un profond scélérat, un gran criminal (un criminal rematat).
    2. [intense] profund -a, pregon -a. Une amour profonde, un amor profund.
    3. [qui va au fond des choses] profund -a, penetrant. Une profonde réflexion, una reflexió profunda.
    4. [qui existe au fond des choses, des sentiments, des mots] profund -a. Une tendance profonde, una tendència profunda.
  3. psiquiatria profund -a. Débile profond, retardat profund.
  4. [ton, couleur] color fosc fort (o intens). Noir profond, negre fosc intens.
  5. nuit profonde negra nit.
  6. profond sommeil son profund.
  7. structure profonde lingüística estructura profunda.
  8. un esprit profond una intel·ligència profunda (o penetrant).
    • persona d’una intel·ligència profunda.
  9. voix profonde veu profunda (o engolada).
    10. masculí
  10. pròpiament i figuradament fons.
  11. figuradament [ce qui est profond] profund, profunditat f.
  12. au plus profond de al fons de tot de.
    • [d’une personne] al fons de l’ànima.
    13. adverbi
  13. fondo. Il faut creuser profond, cal cavar fondo.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç