proportion

Pronúncia: pʀɔpɔʀsjɔ̃
    femení
  1. proporció.
  2. matemàtiques i química proporció.
  3. [rapport quantitatif] percentatge m, proporció, índex m. Proportion de naissances très élevée, índex de naixements molt elevat.
  4. plural proporcions, dimensions. Un palais aux proportions monumentales, un palau de proporcions (dimensions) monumentals.
  5. à (ou en) proportion a proporció (o proporcionalment).
  6. à proportion de proporcionalment a (o en raó directe a).
  7. à proportion que a mesura que.
  8. divine proportion matemàtiques [nombre d’or] proporció divina (o àuria).
  9. en proportion de en proporció a (o proporcionalment a, o amb relació a).
  10. hors de (toute) proportion desproporcionat -ada (o fora de tota proporció).
  11. loi des proportions définies (ou multiples) química llei de les proporcions definides (o múltiples).
  12. toute(s) proportion(s) gardée(s) guardant (o tenint en compte les proporcions, o tenint en compte tots els aspectes).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç