puissance

Pronúncia: pɥisɑ̃s
    femení
  1. [pouvoir] poder m, potestat, força, puixança lit. La puissance d’un syndicat, el poder (la força) d’un sindicat .
    • [d’un pays fort] poder m, potència, puixança lit. La puissance économique, el poder econòmic (la potència econòmica).
  2. [efficacité] poder m, capacitat. La puissance de séduction, el poder (la capacitat) de seducció.
  3. [force physique] força, potència. La puissance d’un shoot, la força (la potència) d’un xut.
  4. [intensité] potència, intensitat, força, puixança lit. La puissance de sa voix, la potència de la seva veu.
  5. física i mecànica potència. Puissance d’un moteur, potència d’un motor.
  6. física poder m. Puissance dispersive, poder dispersiu.
  7. economia potència. Puissance administrative (fiscale), potència administrativa (fiscal).
  8. electricitat potència. Puissance réactive, apparente, potència reactiva, aparent.
  9. matemàtiques potència. Élever dix à la puissance cinq, elevar deu a la cinquena potència. Dix puissance quatre, deu (elevat) a la quatre .
    • geometria potència.
  10. filosofia potència. L’acte et la puissance, l’acte i la potència.
  11. [État puissant] potència.
  12. [chose abstraite] poder m, força. Les puissances ocultes, els poders ocults (les forces ocultes).
  13. antigament [capacité] potència, capacitat.
    • [personne] potentat -ada.
  14. en puissance en potència (o potencial). C’est un désir en puissance, és un desig en potència (potencial).
  15. femme en puissance de mari antigament dret dona dependent del marit.
  16. les puissances cristianisme les potestats.
  17. puissance maritale història i dret potestat marital.
    • puissance paternelle pàtria potestat.
  18. volonté de puissance filosofia voluntat de poder.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç