quatre

Pronúncia: katʀ
    adjectiu
  1. quatre. Les quatre saisons, les quatre estacions. Moteur à quatre temps, motor de quatre temps.
  2. [ordinal] quatre, quart -a. Henri quatre, Enric quart.
  3. entre quatre yeux (ou quat’z’yeux fam) cara a cara (o tots dos sols).
  4. j’ai pas quatre bras ! (que) no tinc quatre braços (o no ho puc portar tot)!
  5. mettre en quatre esquarterar.
  6. ne pas y aller par quatre chemins figuradament anar-hi de dret.
  7. quatre à quatre de quatre en quatre.
  8. se mettre en quatre familiarment escarrassar-se.
  9. se tenir à quatre figuradament aguantar-se de (o fer esforços per) no saltar.
  10. un de ces quatre (matins) un dia d’aquests.
    11. masculí invariable
  11. quatre. Diviser par quatre, dividir per quatre. Il est arrivé le quatre, va arribar el (el dia) quatre.
  12. vrai (ou clair) comme deux et deux font quatre cert, clar com dos i dos fan quatre.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç