quelque

Pronúncia: kɛlk(ə)
    adjectiu
  1. algun -a, qualque lit. Il y a encore quelque possibilité, encara hi ha alguna possibilitat.
  2. être pour quelque chose dans influir d’alguna manera en.
  3. quelque chose alguna cosa (o qualque cosa lit, o quelcom lit).
  4. quelque que qualsevol que.
  5. quelque... que, qui... sigui quin (o el que) sigui (o per més... que)... Quelques livres qu’ils aient écrits, siguin quins siguin els llibres que hagin escrit. Quelque travail qu’il fasse il n’arrive à rien, per més feina que faci no aconsegueix res.
  6. quelque temps un quant (o algun) temps.
    7. plural
  7. alguns -es, qualques lit, uns -es quants -es, pocs -oques. Il a dit quelques mots, va dir algunes paraules. Les quelques biens qu’il avait, els pocs béns que tenia. Il marche quelques kilomètres tous les jours, camina uns quants quilòmetres cada dia.
    8. adverbi
  8. uns -es, prop de, a la vora de, aproximadament. Il y a quelque trois jours, fa uns (fa prop de) tres dies.
  9. per més que. Quelque absurde qu’il semble, per més absurd que sembli.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç