racheter

Pronúncia: ʀaʃ(ə)te
    verb transitiu
  1. tornar a comprar, comprar altre cop, recomprar.
  2. [acheter à qqn qui a acheté] comprar. À combien as-tu acheté cette moto ? Je te la rachète, per quant has comprat aquesta moto? Te la compro.
  3. [obtenir par une rançon] rescatar, quitar infr.
  4. [se libérer d’une obligation par une indemnité] rescatar, comprar, quitar infr.
  5. [un candidat] repescar.
  6. figuradament expiar, redimir.
    1. compensar, rescabalar, quitar infr.
    2. religió [rédimer] redimir, salvar.
  7. arquitectura compensar, corregir [una irregularitat].
  8. il n’y en a pas un pour racheter l’autre figuradament no se sap pas quin és pitjor (o són tal·là-tal·lera fam).
    9. verb pronominal
  9. rescatar-se.
  10. [se réhabiliter] rehabilitar-se, redimir-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç