rampe

femení
1. rampa. Une rampe d’accès, una rampa d’accés.
2. teatre bateria de llums a la vora d’un escenari.
3. [d’une façade, d’un monument] bateria d’il·luminació.
4. [pente] pendent m, pujada, rampa.
5. lâcher la rampe figuradament i familiarment cedir (o plegar veles, o plegar, o fer figa fam).
   • estirar la pota (o fer l’ànec, o anar-se’n al calaix, o a l’altre barri).
6. les feux de la rampe teatre els llums de l’escenari.
7. passer la rampe figuradament fer el pes. Cette scène ne passait pas la rampe, aquella escena no acabava de fer el pes.
8. rampe de balisage aeronàutica línia de senyalització.
9. (ou rampe d’escalier) passamà m (o barana) de l’escala.
10. rampe de lancement aeronàutica rampa de llançament.
11. tenir bon la rampe figuradament aguantar bé.
    • aguantar (o mantenir-se).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç