Pronúncia: ʀɑzwaʀ
-
masculí
- navalla f d’afaitar, raor reg.
-
au rasoir
[coupe de cheveux]
a la navalla.
• figuradament perfectament. Savoir qqch au rasoir, saber alguna cosa perfectament (fil per randa). - coupant comme un (ou une lame de) rasoir tallant (o que talla) com una fulla d’afaitar.
- cuir à rasoir afilador.
- lame de rasoir fulla de navalla (o de raor, o d’afaitar).
- rasoir à main navalla f (raor reg) plegable.
- rasoir électrique màquina f d’afaitar elèctrica.
- rasoir mécanique (ou de sûreté) maquineta f d’afaitar. adjectiu
- familiarment pesat -ada, avorrit -ida, carregós -osa, emprenyador -a. C’est un film rasoir, és una pel·lícula pesada (avorrida).
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç