Pronúncia: ʀɛjɔ̃
-
masculí
- física [trace de lumière] raig. Rayons lumineux, raigs (rajos) lluminosos. Les rayons du soleil, els raigs (rajos) del sol.
- física raig. Rayons convergents, divergents, refractés, réfléchis, raigs convergents, divergents, refractats, reflectits.
- figuradament raig. Un rayon d’espérance, un raig d’esperança.
- tecnologia [d’une roue] raig, radi, brèndola f infr.
- figuradament geometria radi. Rayon de courbure, radi de curvatura. Dans un rayon d’un kilomètre, en un radi d’un quilòmetre. Le rayon d’action, el radi d’acció.
- economia plaça f d’activitat. Chèque sur rayon, xec compensable a la mateixa plaça. Chèque hors rayon, xec compensable fora de la mateixa plaça.
- [des abeilles] bresca f.
- [planche, tablette] prestatge, lleixa f, antosta f, relleix.
- [d’un grand magasin] secció f, departament. Le rayon des chemises, la secció de camises.
- agricultura [petit sillon] solc, rega f.
- c’est votre rayon figuradament és cosa vostra (o és un problema vostre).
- rayon de braquage automòbil, automobilisme radi de gir.
- rayons X física i medicina raigs X.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç