recette

Pronúncia: ʀ(ə)sɛt
    femení
  1. economia ingressos m pl, entrades pl. Quel est le montant de la recette ?, quin és el muntant dels ingressos? .
    1. [recouvrement] recaptació, cobrament m. La recette des contributions, la recaptació (el cobrament) de la contribució.
    2. [bureau] oficina de recaptació d’impostos. Recette des finances, oficina de finances. Recette des contributions indirectes, oficina de contribucions indirectes.
  2. tecnologia [des marchandises] admissió, recepció.
  3. pròpiament i figuradament [formule] recepta.
  4. faire recette tenir èxit (o bona acollida) [un espectacle].
  5. il n’y a pas de recette figuradament i familiarment no hi ha (cap) recepta [per a això].
  6. livre de recettes gastronomia llibre de cuina (o de receptes).
    1. recette de bonne femme recepta casolana.
    2. recette de cuisine recepta de cuina.
  7. recette nette economia ingressos m pl nets (o beneficis m pl).
    • recettes fiscales ingressos m fiscals (o recaptació sing fiscal).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç