recommander

Pronúncia: ʀ(ə)kɔmɑ̃de
    verb transitiu
  1. recomanar. Recommander un film, un livre, recomanar una pel·lícula, un llibre.
  2. [rendre recommandable] recomanar. Ses manières le recommandent, les seves maneres ja el recomanen (ja li serveixen de recomanació).
  3. [mettre sous la responsabilité, la protection de qqn] encomanar. Recommander son âme à Dieu, encomanar la seva ànima a Déu.
  4. [demander avec insistance] recomanar, aconsellar. Il est recommandé de payer tout de suite ce genre d’amendes, es recomana pagar de seguida aquesta mena de multes.
  5. certificar. Une lettre recommandée, una carta certificada.
    6. verb pronominal
  6. [à] encomanar-se (a). Recommander à Dieu, encomanar-se a Déu.
  7. recórrer.
  8. [par] ésser conegut -uda (per), ésser famós -osa (per), destacar-se (per).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç