réfléchir

Pronúncia: ʀefleʃiʀ
    verb transitiu
  1. reflectir. L’eau réfléchit la lumière, l’aigua reflecteix la llum.
  2. verb intransitiu
  3. [penser, méditer] reflexionar, meditar, pensar. Il faut réfléchir avant de parler, cal reflexionar abans de parlar.
  4. ça donne à réfléchir això fa pensar.
  5. c’est tout réfléchi no cal pensar-hi més [ja està decidit].
  6. je réfléchirai (ou je demande à réfléchir) ja hi pensaré (o deixa-m’hi pensar).
  7. tout bien réfléchi ben mirat. Tout bien réfléchi, le problème ne semble pas si grave, ben mirat, el problema no sembla pas tan greu.
  8. verb pronominal
  9. reflectir-se.
  10. verb transitiu indirecte
  11. reflexionar. Réfléchir sur un sujet, reflexionar sobre un tema. Il faut réfléchir à ce qu’on veut faire, cal reflexionar en el que es vol fer.
  12. réfléchir que pensar (o considerar, o tenir en compte) que.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç