Pronúncia: ʀɛgl
-
femení
- arts gràfiques i geometria regle m. Tracer des lignes avec une règle, traçar (tirar) línies amb un regle. Une règle graduée, un regle graduat.
- figuradament gramàtica i cristianisme regla. Une règle de conduite, una regla de conducta. Les règles grammaticales, d’un jeu, les regles gramaticals, d’un joc.
- plural [menstruation] regla sing. Avoir ses règles, tenir la regla.
- c’est la règle és normal (o és el que està establert).
- en bonne règle com cal (o d’acord amb el costum).
-
en règle
en regla.
Avoir les documents en règle, tenir els documents en regla .
• en paus. Se mettre en règle avec ses créditeurs, quedar en paus amb els seus creditors. - en règle générale per regla general (o generalment).
- règle à calcul regle de càlcul.
- règle de société (ou de compagnie) regla de companyia.
- règle de trois matemàtiques regla de tres.
- règle d’or regla d’or.
- selon (ou dans) les règles (de l’art) d’acord amb les regles.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç