Pronúncia: ʀ(ə)gʀeete
-
verb transitiu
- recar-li, lamentar, doldre-li, quedar-se pron amb recança. Je regrette que tu ne sois pas venue, em dol (em reca) que tu no haguessis vingut.
- saber greu, penedir-se pron, estar pesarós -osa. Il regrette de vous avoir fait attendre, li sap greu d’haver-vos fet esperar. Vous le regretterez !, us en penedireu! Je regrette, je ne suis pas du quartier, em sap greu, no soc del barri.
- enyorar, sentir recança (enyorament) per, trobar a faltar. Il regrettait l’air pur de la montagne, enyorava l’aire pur de la muntanya.
- je regrette... perdona (o em sap greu), però... Je regrette, je n’ai pas dit ça, perdona, però no ho he pas dit això.
- regretter son argent infreqüent recar-li els diners.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç