Pronúncia: ʀɛ̃
-
masculí
-
anatomia
ronyó.
Ablation du rein, ablació del ronyó (nefrectomia).
Maladie du rein, malaltia del ronyó (renal) .
• plural ronyonada f sing, lloms, regió f sing lumbar. - arquitectura ronyó.
- avoir les reins solides figuradament tenir el ronyó cobert (o anar fort -a d’armilla).
- avoir mal aux reins tenir mal de ronyons (o dolor lumbar).
-
casser les reins à qqn
figuradament
trencar les costelles a (o aplanar les costures a, o estomacar o apallissar o bastonejar) algú.
• mettre à qqn l’épée dans les reins burxar (o agullonar, o atiar) algú. - tour de reins medicina lumbago (o esllomadura f).
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç