rejoindre

Pronúncia: ʀ(ə)ʒwɛ̃dʀ
    verb transitiu
  1. reincorporar-se pron a. Rejoindre le parti, reincorporar-se al partit.
  2. tornar-se pron a trobar amb, tornar amb. Je te rejoins dans dix minutes, torno (amb tu) d’aquí a deu minuts (d’aquí a deu minuts soc aquí).
  3. [regagner] arribar a.
  4. [déboucher] ajuntar-se pron amb, desembocar, anar a parar a. Cette rue rejoint ensuite le boulevard, aquest carrer desemboca després al passeig.
  5. [s’ajouter à] afegir-se pron a, anar a parar amb, reunir-se pron amb. La voiture rejoigna les autres à l’autoroute, el cotxe es va afegir als altres a l’autopista.
  6. [rattraper] atrapar, aconseguir. La voiture a rejoint la moto, el cotxe va atrapar la moto.
  7. antigament [réunir] tornar a reunir (a ajuntar).
    8. verb pronominal
  8. [se retrouver] tornar-se a trobar.
  9. [confluer] ajuntar-se, confluir intr, trobar-se.
  10. figuradament [coincider] coincidir intr. Nos opinions se rejoignent, les nostres opinions coincideixen.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç