remplir

Pronúncia: ʀɑ̃pliʀ
    verb transitiu
  1. omplir, emplenar. Remplir un récipient à ras bord, omplir (emplenar) un recipient fins a dalt de tot. Remplir un sac à le crever, omplir (emplenar) una bossa ben atapeïda. Remplir un questionnaire, omplir (completar) un qüestionari.
  2. [emplir de nouveau] reomplir.
  3. complir. Remplir ses engagements, ses promesses, complir els seus compromisos (les seves promeses). Remplir une condition, complir una condició.
  4. [rôle, fonction] fer, exercir. Il remplit un rôle important dans l’entreprise, fa un paper important a l’empresa.
  5. figuradament omplir, emplenar. Remplir qqn de joie, omplir algú d’alegria.
  6. remplir le ventre [manger] omplir (o emplenar) el ventre.
    7. verb pronominal
  7. omplir-se, emplenar-se.
  8. [se rassassier] atipar-se, afartar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç