rencontre

Pronúncia: ʀɑ̃kɔ̃tʀ
    femení
  1. encontre m, cita, contacte m.
  2. [fait de se rencontrer] (re)trobament m.
  3. [combat] encontre m, topada, xoc m.
  4. [duel] duel m, combat m, confrontació, enfrontament m.
  5. esports [match] encontre m, partit m.
    • combat m, confrontació, enfrontament m.
  6. [réunion entre parties divergentes] encontre m, trobada. Une rencontre entre patronat et syndicats, una trobada entre la patronal i els sindicats.
  7. [conjonction] coincidència. Rencontre de voyelles, coincidència de vocal (hiatus). Les rencontres des astres, les coincidències dels astres.
  8. [collision] confluència, intersecció. Point de rencontre, punt de confluència (d’intersecció).
  9. aller à la rencontre de anar (o sortir) a l’encontre de (o anar a trobar). Il était allé à sa rencontre, havia anat al seu encontre (l’havia anat a trobar).
  10. de rencontre casual (o atzarós -osa, o fortuït -ïta).
  11. par rencontre infreqüent per atzar (o per casualitat).
  12. rencontre au sommet (trobada) cimera.
  13. rencontre du troisième type encontre del tercer tipus.
  14. roue de rencontre tecnologia roda d’encontre.
  15. une mauvaise rencontre un encontre m desavinent (o perillós).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç