Pronúncia: ʀɑ̃devu
-
masculí
- cita f. Avoir un rendez-vous avec qqn, tenir una cita amb algú.
- trobada f, reunió f. Un rendez-vous d’affaires, una trobada (una reunió) de negocis.
- cita f, entrevista f. Téléphoner pour un rendez-vous, telefonar per a una entrevista.
- [lieu] lloc de cita, punt de reunió (de trobada).
- figuradament cita f. Avoir rendez-vous avec la chance, tenir cita amb la sort (trobar-se amb la sort).
- donner (ou fixer [un]rendez-vous à qqn) citar algú.
- être au rendez-vous figuradament ésser-hi (o acudir a la cita).
- maison de rendez-vous casa de cites.
- manquer un rendez-vous no assistir a una cita (o fer el salt fam).
-
prendre (un) rendez-vous
demanar hora [de visita].
• fixar una cita (o quedar per veure’s). - recevoir sur (sans) rendez-vous visitar donant (sense donar) hora.
- rendez-vous amoureux (ou galant) cita f d’enamorats.
- rendez-vous social trobada f social.
- rendez-vous spatial aeronàutica trobada f espacial.
- se donner rendez-vous quedar.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç