renvoyer

Pronúncia: ʀɑ̃vwaje
    verb transitiu
  1. fer tornar, enviar fam.
  2. engegar. Elle est toujours fâchée et ne fait que renvoyer tout le monde, sempre està empipada i no para d’engegar tothom.
  3. dret [chasser, congédier] engegar, despatxar, fer fora, acomiadar, donar comiat a.
    • absoldre. Renvoyer un accusé, absoldre un acusat. Renvoyer d’accusation, absoldre d’una acusació.
  4. expulsar, fer fora, despatxar. Elle a été renvoyée de l’école, l’han expulsada de l’escola.
  5. retornar. Renvoyer un cadeau, une lettre, retornar un regal, una carta.
  6. [relancer] tornar. Renvoyer un ballon, tornar una pilota.
  7. [réfléchir] reflectir. Miroir qui renvoie la lumière, mirall que reflecteix la llum.
  8. [adresser] enviar, adreçar, remetre.
  9. remetre. Une note qui renvoie à la page 12, una nota que remet a la pàgina 12.
  10. [ajourner] ajornar, diferir, perllongar infr.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç