Pronúncia: ʀ(ə)po
-
masculí
- descans, repòs. Le repos dominical, el descans dominical.
- [action de dormir] son, dormida f.
- [paix, tranquillité] pau f, assossec, tranquil·litat f, repòs, descans. Elle ne pouvait trouver le repos, no podia trobar la pau (la tranquil·litat).
- física, música i literatura repòs.
- [petit palier] replà.
- au (ou en état de) repos en (estat de) repòs.
- avoir la conscience en repos tenir la consciència tranquil·la.
- de tout repos molt segur -a.
- être au repos estar de repòs (o descansar, o reposar).
- être de repos estar de baixa.
- jour de repos dia de descans.
- laisser en repos agricultura [une terre] deixar reposar.
- laissez-moi en repos deixeu-me en pau.
- le repos du guerrier el repòs del guerrer.
- maison de repos casa de repòs.
- point de repos electricitat punt de repòs.
- prendre du repos reposar (o descansar).
- rester en repos estar aturat -ada (o estar en repòs). interjecció
- ciències militars descans!
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç