résoudre

Pronúncia: ʀezudʀ
    verb transitiu
  1. [dissoudre, décomposer] resoldre, descompondre.
  2. medicina resoldre, reabsorbir. Résoudre une tumeur, resoldre (reabsorbir) un tumor.
  3. dret anul·lar, rescindir.
  4. [découvrir la solution de] resoldre, solucionar, trobar la solució de. Résoudre une question, resoldre una qüestió.
  5. [de] [décider] resoldre (de), decidir (de). Je résolus de ne plus travailler ici, vaig resoldre (decidir de) no treballar més aquí.
    6. verb pronominal
  6. resoldre’s, descompondre’s.
  7. figuradament resoldre’s, convertir-se, transformar-se. Une tristesse qui s’est résolue en colère, una tristesa que s’ha resolt (s’ha convertit) en còlera.
  8. [à] [se déterminer] decidir-se (a), resoldre tr (de). Il s’est résolu à aider les voisins, s’ha decidit a ajudar (ha resolt d’ajudar) els veïns.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç